|
Internationaal
Geocache-toppers uit de gehele wereld laten hier op mijn verzoek een boodschap achter.
De zin die ze allemaal in hun eigen taal hebben vertaald, luidt:
"I enjoy the game of geocaching very much and hope to find many more caches." ofwel
"Ik heb veel plezier van het geocache-spel en hoop nog erg veel caches te vinden"
|
Flag
|
Translation of:
"I enjoy the game of geocaching very much and
hope to find many more caches."
|
Statistics of the team that
translated the English text.
(click on it to see their profile)
|
Popularity
Geocaching
#kilocachers
end 2009
|
|
|
Jeg nyder min Geocaching-hobby rigtig meget, og håber at jeg vil finde mange flere cacher. |
 |
206
|
|
|
Nagyon élvezem a geocaching játékot és remélem, hogy még nagyon sok geoládát fogok megtalálni! |
 |
5
|
|
|
Adoro Geocaching e espero encontrar muitas mais caches. |
 |
63
|
|
|
Uwielbiam zabawę w geocaching i mam nadzieję znaleźć jeszcze więcej skrytek. |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
Mulle meeldib geopeitus väga ja loodan leida veel palju huvitavaid aardeid. |
 |
6
|
|
|
 |
 |
7
|
|
|
Ek geniet die spel van Geocaching baie en hoop om nog baie meer caches te vind. |
 |
12
|
|
|
 |
 |
26
|
|
|
Geocaching isn't bad, and I might find a few more. |
 |
589
|
|
|
Disfruto en grande del pasatiempo de geocaching y espero seguir encontrando mas geocaches. ¡Que Aventura! |
 |
|
|
G'day. We've been geocaching since 2002, and have enjoyed all the places it has taken us to. We'd love to keep finding caches for many years to come. |
 |
188
|
|
|
 |
 |
|
|
Izuzetno mnogo uživam u igri geocaching i nadam se da cu pronaći jos mnogo cache-ova. |
 |
|
|
Geocaching-inik ujaarlerneq assut uanga nuannaraara, aamma suli amerlanernik nassaarnissannik kissaateqarounga. |
 |
|
|
 |
 |
|
|
Me gusta mucho jugar a geocaching y espero poder encontrar muchos mas caches. |
 |
|
|
Mi piace molto il gioco geocaching e spero di trovare sempre più cache. |
 |
6
|
|
|
Nuga kushikuy achka awsay geocaching, i nugo alkay taliy kaska caches. |
&uid=ae4b5086-b7c9-4dc9-a489-a8a415b15e60&bg=1 "Profile for gorranata") |
|
|
 |
 |
|
|
Wir sind begeisterte Geo-Cacher und hoffen noch viele Dosen zu finden. |
 |
157
|
|
|
Ik heb veel plezier van het geocache-spel en hoop nog erg veel caches te vinden. Geocaching jouwt my in protte wille en ik hoopje noch in hieleboel doaskes te fine. |
 |
411
|
|
|
I enjoy the game of geocaching very much and hope to find many more caches. |
 |
68
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
4
|
|
|
 |
 |
1
|
|
|
Me gusta mucho este juego de geocaching y espero encontrar muchos caches más. |
 |
|
|
Awel, cachen is de max en ik zijn er aan verhangen en hoop er nog vele te vinden. J' aime bien faire le sport geocaching et je souhaite encore trouver quelques caches dans le future. |
 |
134
|
|
|
 |
 |
|
|
Ich ha dä Plausch am Käsche und hoffe, dasi na mänge schöne Käsch finde. |
 |
160
|
|
|
Mir gefaellt das Geocaching-Spiel sehr und ich hoffe, noch viele weitere caches zu finden. |
 |
2.320
|
|
|
Je trippe sur le géocaching et j'espère trouver encore bien d'autres caches. |
&uid=99122a1a-c73a-4bbb-93f9-1cb3431277b6&bg=1 "Profile for Ambrieres") |
1.017
|
|
|
Mat vill Freed mache mir Geocaching a mir hoffen nach vill Cachen ze fannen. |
 |
18
|
|
|
M'ho passo molt bé practicant el joc del geocaching i espero trobar molts més cachés. |
 |
|
|
Bainim sult mhór as taisceolaíocht agus tá súl agam cuid mhór taiscí eile a fháil. |
 |
14
|
|
|
Saya sangat menikmati permainan geocaching dan berharap dapat menemukan lebih banyak cache lagi. |
 |
|
|
 |
 |
491
|
|
|
J'adore le Geocaching et j'espère pouvoir trouver encore beaucoup de caches. |
 |
42
|
|
|
 |
 |
|
|
Imi place foarte mult geocaching-ul si sper sa gasesc cat mai multe cutii. |
 |
|
|
Vi tycker mycket om geocaching och hoppas kunna hitta många fler cacher. |
 |
252
|
|
|
Eu gosto muito de fazer geocaching e espero encontrar muitos outros caches. |
 |
|
|
I enjoy the game of geocaching very much and hope to find many more caches. |
 |
|
|
 |
 |
|
|
I enjoy the game of geocaching very much and hope to find many more caches. |
 |
2
|
|
|
Geocaching gir meg mange gleder, og jeg håper å finne mange, mange fler cacher. |
 |
52
|
|
|
 |
 |
|
|
Yo disfruto mucho el juego de Geocaching y espero encontrar muchos mas caches. |
 |
1
|
|
|
Geokätköily on mielestäni mukava harrastus. Toivon löytäväni paljon hyviä kätköjä. |
 |
166
|
|
|
 |
 |
|
|
I enjoy the game of geocaching very much and hope to find many more caches. |
 |
7.893
|
|
|
Disfruto mucho el juego de geocaching y espero a encontrar muchos mas cachés. |
 |
27
|
|
|
 |
 |
|
|
Me encanta el juego de Geocaching, espero seguir encontrando muchos mas. |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
11
|
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
|
|
 |
 |
Opmerkelijk detail: het Chinees.
Bij het terugvertalen (omdat ik wel eens wilde weten wat die mooie tekens voorstelden) was ik
vooral benieuwd naar het Chinese equivalent voor geocaching. Dat bleek heel verrassend. In het
algemeen gebruiken ze meerdere karakters om een nieuw woord aan te duiden. En die karakters zijn
zelf bestaande begrippen. Wat kwam eruit voor geocaching? 地理藏
Twee tekens voor Aardrijkskunde 地理 en een teken voor Tibet 藏.
Hier brak bijna mijn klomp van verbazing.
Maar daarna ging mijn brein aan het werk.
Geocaching is ook een woord opgebouwd uit 2 delen: geo=aarde en caching=verbergen. Dat laatste
komt uit het Frans.
Het Chinese duo voor Aardrijkskunde is dus volkomen logisch.
Voor Tibet moest ik even langer nadenken. Maar ik ben eruit.
Tibet is VER weg en je hebt er veel BERGEN. Snappie?
Ode aan een cache in Nieuw-Zeeland
Dankzij het Puffin-team heb ik ontdekt dat er aan de andere kant van de aardbol zowaar een cache aan mij is gewijd. Niet echt natuurlijk, maar ik ben toch zo vrij een kleine ode aan deze cache te brengen.
 CarrotLand (Volcanic Plateau)
A traditional cache by radionut50, (with local support by Mother Genius)
Deze cache ligt op het noordelijke eiland en is geplaatst op 2 april 2006.
Op 31 december 2009 was de cache 172x gevonden.
Hieronder een foto uit een andere hoek, geschoten door het Puffin-team op 29 mei 2008 tijdens hun vakantie in Nieuw-Zeeland.
|
Internationaal